1
00:00:43,960 --> 00:00:46,839
Je ne pense pas pouvoir m'allonger aujourd'hui.

2
00:01:18,480 --> 00:01:21,119
EN THÉRAPIE

3
00:01:23,040 --> 00:01:25,439
ARIANE – LUNDI 16 NOVEMBRE 2015, 9 H

4
00:01:29,040 --> 00:01:30,439
Je suis désolé.

5
00:01:32,200 --> 00:01:34,559
Je me sens mal de me laisser aller.

6
00:01:34,760 --> 00:01:36,639
Je ne peux pas me contrôler.

7
00:01:37,640 --> 00:01:40,719
Et maintenant j'ai commencé,
Je ne sais pas si je peux arrêter.

8
00:01:42,400 --> 00:01:45,799
C'est bon, tu peux te laisser aller,
tu as une certaine marge.

9
00:01:47,520 --> 00:01:49,799
Tout ce que vous ressentez est bien ici.

10
00:01:49,920 --> 00:01:52,519
Je vous l'ai assez souvent dit.

11
00:01:52,920 --> 00:01:56,079
Il arrive un moment
quand tu passes un cap,

12
00:01:56,120 --> 00:01:58,079
quand vous vous en donnez la permission.

13
00:02:01,600 --> 00:02:04,199
Je pensais que ça me ferait du bien de pleurer.

14
00:02:04,440 --> 00:02:05,439
Et?

15
00:02:07,120 --> 00:02:10,119
Ce n’est pas du tout un soulagement.
En fait, c’est épuisant.

16
00:02:11,160 --> 00:02:13,359
Dire que j'ai passé deux heures...

17
00:02:13,560 --> 00:02:17,279
deux heures glaciales dehors,
en attendant ce moment.

18
00:02:17,920 --> 00:02:20,039
Je ne pense pas avoir jamais eu aussi froid.

19
00:02:21,840 --> 00:02:23,119
C'est stupide.

20
00:02:23,800 --> 00:02:26,319
J'ai regardé les minutes s'écouler
sur mon téléphone,

21
00:02:26,440 --> 00:02:30,199
je pense aux gens paniqués
courir dans ce quartier,

22
00:02:30,320 --> 00:02:32,839
je cherche un endroit où me réfugier...

23
00:02:33,600 --> 00:02:37,199
Mais toutes les portes étaient verrouillées
avec leurs putains de codes !

24
00:02:40,920 --> 00:02:43,559
Étiez-vous dehors
la nuit des attentats ?

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,679
J'étais au lit vendredi.

26
00:02:47,840 --> 00:02:49,039
Avec Cédric.

27
00:02:49,200 --> 00:02:51,279
Chacun regarde nos écrans.

28
00:02:51,880 --> 00:02:55,599
Il regardait le football,
J'étais sur la saison 3 de <i>House of Cards</i>.

29
00:02:56,200 --> 00:02:57,999
C'était encore une soirée...

30
00:02:59,520 --> 00:03:03,119
c'était plein
de discussions animées et surprenantes.

31
00:03:03,240 --> 00:03:05,839
Puis nous avons atteint le summum de la soirée.

32
00:03:06,080 --> 00:03:07,919
J'étais sur le point de m'endormir,

33
00:03:08,520 --> 00:03:10,279
et j'ai entendu : "Oh, putain !"

34
00:03:10,400 --> 00:03:12,279
Je me suis assis.

35
00:03:13,120 --> 00:03:14,719
Il était tout pâle.

36
00:03:15,000 --> 00:03:18,559
Il diffuserait les informations.
C’est comme ça que j’ai entendu parler du Bataclan.

37
00:03:20,960 --> 00:03:23,119
Puis le téléphone s'est mis à sonner.

38
00:03:23,280 --> 00:03:28,239
Pendant que je m'habillais, j'ai dû avoir
20 appels et SMS inquiets.

39
00:03:29,480 --> 00:03:31,439
Je me suis précipité à l'hôpital.

40
00:03:31,680 --> 00:03:34,039
Je savais qu’ils auraient besoin de moi.

41
00:03:38,760 --> 00:03:40,279
Que s’est-il passé alors ?

42
00:03:40,400 --> 00:03:42,359
Êtes-vous déjà allé aux urgences ?

43
00:03:43,280 --> 00:03:45,439
C’est toujours le chaos.

44
00:03:46,160 --> 00:03:49,759
Vous ne savez pas où chercher,
tout le monde réclame votre attention.

45
00:03:49,880 --> 00:03:51,439
Mais c'était...

46
00:03:52,800 --> 00:03:54,399
c'était vraiment...

47
00:03:54,520 --> 00:03:56,559
il y eut un profond silence.

48
00:03:58,600 --> 00:04:01,639
Il y avait des blessés,
des civières, du sang partout,

49
00:04:01,800 --> 00:04:04,039
des infirmières que je ne connaissais pas,

50
00:04:04,360 --> 00:04:07,199
mais c'était comme si tout le monde le savait
ce qu'ils devaient faire.

51
00:04:08,920 --> 00:04:10,519
Personne ne se plaignait.

52
00:04:10,840 --> 00:04:13,279
Même les blessés
ne disaient rien.

53
00:04:13,480 --> 00:04:15,039
C'était bizarre.

54
00:04:15,240 --> 00:04:16,799
C'était comme un ballet,

55
00:04:16,959 --> 00:04:18,239
à l'opéra.

56
00:04:20,440 --> 00:04:23,999
Puis je suis allé au théâtre
fonctionner pendant les prochaines 48 heures,

57
00:04:24,120 --> 00:04:25,119
sans dormir.

58
00:04:25,960 --> 00:04:28,439
Tu finis
entrer dans une sorte de transe.

59
00:04:28,560 --> 00:04:30,239
Vous ne pouvez pas vous arrêter.

60
00:04:31,080 --> 00:04:33,079
C'était comme une très longue nuit,

61
00:04:33,200 --> 00:04:34,919
combattre la mort.

62
00:04:38,880 --> 00:04:40,919
Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon travail.

63
00:04:41,040 --> 00:04:42,039
Votre travail ?

64
00:04:42,680 --> 00:04:45,599
Est-ce ainsi que vous définissez ce que vous avez fait ?

65
00:04:45,960 --> 00:04:47,519
Que diriez-vous que j'ai fait ?

66
00:04:47,640 --> 00:04:49,319
Mon devoir héroïque ?

67
00:04:49,720 --> 00:04:51,599
Vous avez fait un lien plus tôt

68
00:04:51,720 --> 00:04:54,399
entre des gens coincés dehors
le 13 novembre

69
00:04:54,520 --> 00:04:57,319
et toi dehors ce matin.

70
00:04:59,160 --> 00:05:01,479
Vos interprétations sont pénibles.

71
00:05:02,320 --> 00:05:05,159
Il n'y a pas de lien
à ce qui s'est passé cette nuit-là.

72
00:05:08,240 --> 00:05:09,879
Cela n’aidera pas.

73
00:05:10,800 --> 00:05:12,239
C’est inutile.

74
00:05:13,200 --> 00:05:17,079
Je savais qu'en arrivant ici,
Je me suis dit que je ne devrais pas venir.

75
00:05:18,440 --> 00:05:20,159
Je ne suis pas en forme.

76
00:05:29,440 --> 00:05:33,119
Je préfère continuer cela en face à face.

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,719
J'ai froid, je n'arrive pas à me réchauffer.

78
00:05:54,640 --> 00:05:58,640
Dis-moi, face à face,
ce qui s'est passé la nuit dernière.

79
00:06:00,720 --> 00:06:04,479
Que s'est-il passé la nuit dernière
n'a rien à voir avec les attentats.

80
00:06:08,240 --> 00:06:10,119
J'ai gâché ma vie.

81
00:06:12,680 --> 00:06:14,239
J'ai quitté Cédric.

82
00:06:15,560 --> 00:06:19,399
Hier soir,
après 48 heures d'opération, je...

83
00:06:20,000 --> 00:06:23,599
Je suis rentré à la maison épuisé,
comme vous pouvez l'imaginer.

84
00:06:24,160 --> 00:06:26,199
Mais je ne pouvais pas dormir.

85
00:06:26,560 --> 00:06:28,919
Ensuite, nous avons eu une horrible dispute.

86
00:06:28,960 --> 00:06:32,439
Des cris, des cris... un énorme combat.

87
00:06:33,440 --> 00:06:35,279
Alors j'ai quitté sa place,

88
00:06:35,640 --> 00:06:39,999
il était deux heures du matin,
Je ne savais pas où aller...

89
00:06:40,120 --> 00:06:41,959
Je me suis retrouvé à l'hôpital.

90
00:06:43,400 --> 00:06:44,919
Je ne me sens pas bien.

91
00:06:45,840 --> 00:06:47,399
Je vais vomir.

92
00:06:48,280 --> 00:06:50,719
Je vais vomir partout sur ton tapis usé.

93
00:06:50,813 --> 00:06:53,150
Ce n'est pas grave. Continuer.

94
00:06:53,680 --> 00:06:54,919
Comment ça va ?

95
00:06:55,040 --> 00:06:57,839
Je voulais le changer depuis des lustres.

96
00:06:57,960 --> 00:06:59,399
Continuez, je vous écoute.

97
00:07:00,480 --> 00:07:03,030
Le vomi pue, c'est dégoûtant.

98
00:07:03,480 --> 00:07:05,559
je ne veux pas vomir
devant toi.

99
00:07:05,680 --> 00:07:08,319
Les gens ne se moquent pas
devant leur psy.

100
00:07:08,840 --> 00:07:11,479
Devant leur psy
ou devant moi ?

101
00:07:13,680 --> 00:07:14,839
Devant toi.

102
00:07:14,960 --> 00:07:16,879
Devant moi, cela n’a pas d’importance.

103
00:07:17,040 --> 00:07:19,359
C'est pour ça que je suis là,
comme psy.

104
00:07:19,453 --> 00:07:21,666
Tu as attendu dans le froid
pendant deux heures,

105
00:07:22,400 --> 00:07:26,119
tu entres ici, toujours sous le choc
de ce que tu as vécu,

106
00:07:26,400 --> 00:07:29,959
tu pleures pour la première fois
depuis que tu as commencé la psychanalyse...

107
00:07:30,680 --> 00:07:34,319
Alors, aujourd'hui, peut-être que tu veux...
pas "jeter",

108
00:07:34,440 --> 00:07:38,079
mais tu veux me montrer
une partie différente de vous-même.

109
00:07:38,200 --> 00:07:39,839
Alors allez-y.

110
00:07:40,320 --> 00:07:43,359
Tu es venu ici pour me dire quelque chose,
J'écoute.

111
00:07:50,360 --> 00:07:52,279
Je me suis retrouvé pris dans un piège.

112
00:07:54,240 --> 00:07:56,559
Cédric m'a lancé un ultimatum.

113
00:07:57,080 --> 00:07:58,359
Il veut m'épouser.

114
00:07:58,960 --> 00:08:00,639
"À prendre ou à laisser."

115
00:08:02,120 --> 00:08:05,359
Soit on forme un ménage à l'ancienne,
ou nous nous séparons.

116
00:08:05,480 --> 00:08:07,919
Il m'a donné un jour ou deux

117
00:08:08,040 --> 00:08:11,359
pour décider si nous déménageons
à sa place ou à la mienne ou...

118
00:08:11,720 --> 00:08:14,719
si nous obtenons un nouvel appartement,
parce qu'il voit grand.

119
00:08:15,280 --> 00:08:16,719
Ou nous nous séparons.

120
00:08:17,000 --> 00:08:20,679
Je ne sais pas pourquoi il choisit toujours
le pire moment pour me faire mal à la tête.

121
00:08:21,360 --> 00:08:24,199
Il a vraiment battu
le record de morosité cette fois.

122
00:08:24,480 --> 00:08:25,919
C'est horrible.

123
00:08:26,240 --> 00:08:29,479
Je suis sorti de la douche,
j'ai versé un verre de rouge,

124
00:08:29,600 --> 00:08:31,399
pour essayer de me détendre...

125
00:08:32,480 --> 00:08:36,679
Puis il est là, sans avertissement,
ses yeux étaient tous larmoyants,

126
00:08:37,120 --> 00:08:40,158
et il sort avec,
« Ariane, ça ne peut pas continuer.

127
00:08:40,280 --> 00:08:44,199
"Nous sommes ensemble depuis deux ans,
une nuit chez toi, une nuit ici.

128
00:08:44,320 --> 00:08:46,239
« Je ne peux plus vivre comme ça.

129
00:08:46,360 --> 00:08:49,079
"Nous devons décider,
après ce qui vient de se passer.

130
00:08:49,200 --> 00:08:50,559
«Épouse-moi.

131
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
"Je ne peux pas courir avec le lièvre
et chasser avec les chiens.

132
00:08:55,280 --> 00:08:58,519
C'est exactement ce qu'il a dit,
ce foutu idiot !

133
00:08:59,480 --> 00:09:01,439
"Qui est le lièvre ?" J'ai dit.

134
00:09:01,800 --> 00:09:05,359
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça,
j'essaie juste de garder les choses légères,

135
00:09:05,640 --> 00:09:07,879
mais il s'est mis à pleurer.

136
00:09:08,160 --> 00:09:09,999
Je ne l'ai jamais vu comme ça.

137
00:09:10,760 --> 00:09:12,359
Vous rendez-vous compte ?

138
00:09:13,040 --> 00:09:16,439
Après un traumatisme majeur,
les gens sont terrifiés.

139
00:09:16,560 --> 00:09:19,159
Ils ont besoin de quelque chose à quoi s’accrocher.

140
00:09:19,800 --> 00:09:24,359
La variété des réactions humaines
à un tel événement peut surprendre.

141
00:09:25,360 --> 00:09:27,359
Le vôtre aussi, peut-être.

142
00:09:28,480 --> 00:09:30,479
Qu'est-ce qui vous a mis en colère ?

143
00:09:30,960 --> 00:09:33,279
Ne penses-tu pas que c'était inapproprié,

144
00:09:33,480 --> 00:09:35,719
tu essayes de me manipuler comme ça ?

145
00:09:36,480 --> 00:09:40,439
Pensait-il que j'allais
pour le consoler comme un bébé ?

146
00:09:40,760 --> 00:09:44,239
J'ai pensé à tous ces blessés.
Si vous les aviez vus...

147
00:09:44,520 --> 00:09:46,359
ils ont la façon dont ils l'ont supporté.

148
00:09:46,520 --> 00:09:50,919
Ils refusaient même les analgésiques,
au cas où d'autres en auraient besoin.

149
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Je suis devenu absolument balistique.

150
00:09:55,080 --> 00:09:57,439
Je ne m'en souviens pas
ce que je lui ai dit, mais...

151
00:09:59,240 --> 00:10:01,599
Je me suis habillé rapidement et je suis sorti de là,

152
00:10:01,720 --> 00:10:03,079
claquer la porte.

153
00:10:04,000 --> 00:10:07,119
Pourquoi as-tu dit
tu as gâché ta vie ?

154
00:10:09,760 --> 00:10:12,079
Perdre mon sang-froid n’était pas le problème.

155
00:10:12,480 --> 00:10:14,719
En fait, tu ne me connais pas.

156
00:10:15,000 --> 00:10:17,839
Tu as une idée
de la personne devant vous, mais...

157
00:10:19,120 --> 00:10:21,039
hier, j'ai vraiment foiré.

158
00:10:21,240 --> 00:10:23,119
J’ai complètement déraillé.

159
00:10:24,560 --> 00:10:27,039
Je suis retourné opérer
pendant encore deux heures.

160
00:10:27,160 --> 00:10:29,119
C'était ma dernière opération.

161
00:10:29,280 --> 00:10:31,279
Je ne sais pas comment j’ai fait face.

162
00:10:32,080 --> 00:10:35,079
C'était un trapéziste
qui était au Carillon.

163
00:10:35,200 --> 00:10:36,799
Une balle dans le poignet.

164
00:10:37,680 --> 00:10:41,519
Ça m'a vraiment touché, j'avais envie de pleurer,
mais je me suis ressaisi.

165
00:10:42,840 --> 00:10:44,879
Ensuite, j'ai dû aller m'allonger.

166
00:10:46,040 --> 00:10:49,719
Quand j'ai quitté la salle d'opération,
les couloirs étaient vides.

167
00:10:49,840 --> 00:10:52,519
C'était désert, presque comme un...

168
00:10:53,000 --> 00:10:54,919
une nuit de garde normale.

169
00:10:56,120 --> 00:10:58,479
Un infirmier que je ne connaissais pas
était dans l'ascenseur.

170
00:10:59,320 --> 00:11:02,079
Il devait être un remplaçant
d'un autre hôpital.

171
00:11:03,120 --> 00:11:04,159
Il n'était pas mauvais.

172
00:11:04,280 --> 00:11:07,879
Il a eu du chaume pendant trois jours
et une coupe ras du cou.

173
00:11:08,000 --> 00:11:10,079
Un peu comme Daniel Craig.

174
00:11:10,920 --> 00:11:13,119
Et je pouvais le sentir m'évaluer.

175
00:11:13,560 --> 00:11:15,559
Puis il a dit...

176
00:11:16,680 --> 00:11:18,519
"La tristesse te va bien."

177
00:11:19,520 --> 00:11:21,879
Quel culot !

178
00:11:22,560 --> 00:11:26,639
C'est ta putain de réplique, mec ?
"La tristesse te va bien."

179
00:11:28,960 --> 00:11:31,879
Êtes-vous d'accord avec lui,
est-ce que la tristesse me convient ?

180
00:11:33,080 --> 00:11:35,559
Je pense que la tristesse ne convient à personne.

181
00:11:38,720 --> 00:11:40,199
Je le voulais.

182
00:11:40,480 --> 00:11:44,919
Ne me demandez pas pourquoi. Eh bien, je sais pourquoi.
Vous savez ce qu'on dit des chirurgiens ?

183
00:11:45,880 --> 00:11:48,479
Après une opération longue et difficile,

184
00:11:48,600 --> 00:11:52,359
ils ont toujours besoin de vider leur...
Eh bien, je ne vais pas l'épeler.

185
00:11:52,760 --> 00:11:56,119
A l'hôpital on appelle ça
« la baise après le scalpel ».

186
00:11:56,240 --> 00:12:00,119
Freud l'appelle plus prosaïquement
"l'instinct de vie".

187
00:12:00,720 --> 00:12:02,839
La pensée m'a traversé l'esprit.

188
00:12:03,160 --> 00:12:06,159
Mais seulement pendant quelques secondes,
non plus.

189
00:12:06,280 --> 00:12:09,079
Mais assez longtemps pour qu'il puisse l'attraper.

190
00:12:09,400 --> 00:12:13,159
Et nous sommes allés dans une salle de consultation
au premier étage.

191
00:12:14,720 --> 00:12:16,079
Oh, qu'est-ce que c'est !

192
00:12:16,280 --> 00:12:20,639
Je devais le refaire au moins une fois
avant de m'enliser avec Cédric.

193
00:12:20,760 --> 00:12:23,479
Tu veux dire que tu l'as fait pour toi ?

194
00:12:23,920 --> 00:12:26,959
Pas pour te venger
sur Cédric pour son ultimatum ?

195
00:12:27,560 --> 00:12:29,879
Quoi qu’il en soit, nous étions plutôt excités.

196
00:12:31,440 --> 00:12:35,679
Il m'a poussé contre le bureau,
il a baissé son pantalon...

197
00:12:37,400 --> 00:12:38,999
Je te choque, non ?

198
00:12:39,880 --> 00:12:41,039
Non.

199
00:12:42,680 --> 00:12:44,279
Est-ce que ça vous passionne ?

200
00:12:44,840 --> 00:12:46,239
Continuer.

201
00:12:48,280 --> 00:12:50,519
Et j'étais là, face à ça...

202
00:12:51,600 --> 00:12:53,599
cet énorme...

203
00:12:54,720 --> 00:12:56,319
Et c'était énorme !

204
00:12:56,640 --> 00:12:59,319
J'avais l'impression d'avoir quinze ans.

205
00:12:59,720 --> 00:13:01,719
Je l'ai attrapé, c'était...

206
00:13:01,960 --> 00:13:04,519
il faisait chaud, printanier...

207
00:13:04,960 --> 00:13:07,479
C'était comme si tout cela était nouveau pour moi.

208
00:13:08,760 --> 00:13:11,359
Il m'a retourné au bureau,

209
00:13:11,480 --> 00:13:14,599
j'ai soulevé ma blouse blanche
qui puait encore le théâtre,

210
00:13:14,960 --> 00:13:18,359
j'ai poussé mon pantalon et ma culotte
autour de mes chevilles,

211
00:13:19,360 --> 00:13:22,199
et sortit un préservatif de sa poche.

212
00:13:23,600 --> 00:13:26,359
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
ce n'était pas la première fois.

213
00:13:26,480 --> 00:13:27,959
Il était préparé.

214
00:13:30,160 --> 00:13:32,839
Et j'ai réalisé
Je ne pouvais pas aller jusqu’au bout.

215
00:13:33,000 --> 00:13:34,479
Je n'en avais plus envie.

216
00:13:34,600 --> 00:13:37,399
Il se frottait à moi,
prêt à s'y mettre.

217
00:13:39,280 --> 00:13:41,679
Mais je... ne pouvais pas le faire.

218
00:13:42,400 --> 00:13:44,479
Je ne pouvais pas faire ça à Cédric.

219
00:13:44,640 --> 00:13:45,959
Alors je...

220
00:13:46,400 --> 00:13:48,039
j'ai claqué mes jambes l'une contre l'autre.

221
00:13:49,240 --> 00:13:50,399
Arrêt complet.

222
00:13:59,360 --> 00:14:00,999
Toute une expérience !

223
00:14:04,280 --> 00:14:07,679
Ouais, mais attends une minute,
ce n'est pas encore fini.

224
00:14:09,600 --> 00:14:13,119
Parce que ce type ne l'a pas vu
du même point de vue.

225
00:14:15,026 --> 00:14:19,790
Il n'abandonnerait pas, dit-il,
"Regardez dans quel état vous me mettez!"

226
00:14:19,920 --> 00:14:22,239
Avec lui toujours au garde-à-vous.

227
00:14:22,880 --> 00:14:25,479
Il a dit : "Tu ne peux pas me branler ?"

228
00:14:27,040 --> 00:14:28,559
Incroyable!

229
00:14:29,000 --> 00:14:30,719
Mais j'étais dans une mauvaise passe.

230
00:14:32,040 --> 00:14:34,079
Et c'est à ce moment-là que j'ai pensé à toi.

231
00:14:37,533 --> 00:14:38,346
De moi ?

232
00:14:40,666 --> 00:14:42,470
Comment veux-tu dire?

233
00:14:43,520 --> 00:14:45,559
Je me suis vu avec toi.

234
00:14:47,080 --> 00:14:49,719
Je me voyais venir ici,

235
00:14:50,080 --> 00:14:53,239
assis sur le canapé
et te raconter des trucs, comme maintenant.

236
00:14:53,653 --> 00:14:54,666
Et?

237
00:14:55,800 --> 00:14:57,919
J'étais sûr que tu serais dégoûté.

238
00:14:58,760 --> 00:15:01,559
j'étais convaincu
tu ne supporterais pas ça.

239
00:15:01,800 --> 00:15:04,799
Et si tel était votre objectif ?
Pour me dégoûter ?

240
00:15:05,320 --> 00:15:09,439
La raison pour laquelle tu es pressé ici, même si
ça signifiait attendre dans le froid ?

241
00:15:09,640 --> 00:15:13,319
Serait-ce pour ça que tu l'as repoussé,
a quitté l'hôpital,

242
00:15:13,440 --> 00:15:15,519
et je me suis précipité à mon bureau ?

243
00:15:15,640 --> 00:15:19,639
Tout ça parce que tu étais
pressé de me dégoûter ?

244
00:15:21,600 --> 00:15:23,719
Je ne l'ai pas repoussé.

245
00:15:27,840 --> 00:15:29,639
Il a eu sa petite récompense.

246
00:15:30,160 --> 00:15:32,559
Ne me demandez pas pourquoi j'ai fait ça.

247
00:15:34,840 --> 00:15:38,399
Parce que tu ne sais pas
ou parce que tu ne veux pas me le dire ?

248
00:15:39,200 --> 00:15:41,079
Merde, je ne me suis pas lavé les mains.

249
00:15:41,440 --> 00:15:43,279
Je me sens malade,
Je reviens tout de suite.

250
00:16:32,613 --> 00:16:33,533
Mieux?

251
00:16:34,320 --> 00:16:36,159
Je vais bien, merci.

252
00:16:39,520 --> 00:16:41,599
Vous pouvez changer votre tapis de toilette dès maintenant.

253
00:16:42,360 --> 00:16:43,679
Je suis désolé.

254
00:16:44,960 --> 00:16:46,839
J'ai envie de revenir un peu en arrière.

255
00:16:46,960 --> 00:16:51,239
Malgré la mésaventure de la nuit dernière,
Je ne veux pas perdre de vue Cédric.

256
00:16:51,680 --> 00:16:54,399
Je ne pense pas qu'il mérite
autant de contrôle.

257
00:16:54,960 --> 00:16:58,119
- Il ne devrait pas me mettre dans cette position.
- Quel poste ?

258
00:16:58,240 --> 00:17:00,399
Celui de devoir choisir.

259
00:17:00,520 --> 00:17:04,039
De devoir assumer la responsabilité
pour ce qui va nous arriver.

260
00:17:04,400 --> 00:17:08,519
je pense que c'est un peu facile
pour imputer sa réaction aux attaques.

261
00:17:09,200 --> 00:17:13,479
Ce n’est pas seulement ça. Les attaques,
en plus de savoir que tu étais en première ligne,

262
00:17:13,599 --> 00:17:15,759
et je n'ai pas eu de tes nouvelles pendant 48 heures

263
00:17:15,880 --> 00:17:18,239
a dû affecter ses inhibitions.

264
00:17:18,480 --> 00:17:20,119
Cela les a époustouflés.

265
00:17:20,426 --> 00:17:23,590
Ce qu'il voulait dire
est sorti sans filtre,

266
00:17:23,720 --> 00:17:26,799
maladroitement
et au pire moment possible.

267
00:17:26,920 --> 00:17:29,080
Non, je vais vous dire ce qu'il avait en tête.

268
00:17:29,106 --> 00:17:34,550
Comme tous les gars, il veut que je me marie.
avec des enfants et coincé à la maison.

269
00:17:34,800 --> 00:17:38,199
C’est ce qu’il avait en tête.
Je ne peux pas gérer ça.

270
00:17:38,320 --> 00:17:39,919
Je ne comprends pas.

271
00:17:40,280 --> 00:17:43,199
Tu as dit qu'il l'avait sorti
"sans avertissement",

272
00:17:43,320 --> 00:17:45,919
pendant que tu prenais un verre.

273
00:17:46,040 --> 00:17:46,959
Oui.

274
00:17:47,120 --> 00:17:49,239
Un verre de vin rouge.

275
00:17:49,440 --> 00:17:52,679
Mais c'était juste avant,
pendant que je me séchais les cheveux.

276
00:17:52,800 --> 00:17:56,319
Il est venu vers moi,
et je pouvais voir qu'il avait l'air misérable.

277
00:17:57,040 --> 00:17:59,439
Alors j’ai dit : « Qu’est-ce qu’il y a ? »

278
00:17:59,720 --> 00:18:02,279
C'est à ce moment-là qu'il l'a sorti,

279
00:18:02,600 --> 00:18:05,759
"Une nuit chez toi, une nuit ici...
Engagement… »

280
00:18:05,960 --> 00:18:07,159
Bla bla bla !

281
00:18:07,480 --> 00:18:11,239
J'ai dit : « Oui, vous avez raison.
Nous devons décider.

282
00:18:11,360 --> 00:18:13,760
« Nous vivons ensemble
ou nous nous séparons.

283
00:18:13,773 --> 00:18:15,390
Donc, au final,

284
00:18:15,520 --> 00:18:18,719
c'est vous qui avez lancé le fameux ultimatum.

285
00:18:19,600 --> 00:18:20,599
Non.

286
00:18:21,000 --> 00:18:24,560
C'est lui qui en a marre
de « une nuit chez vous, une nuit ici ».

287
00:18:24,600 --> 00:18:29,230
Oui, mais « une nuit chez toi,
une nuit ici »est une idée générale.

288
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
Vivre ensemble ou se séparer

289
00:18:31,520 --> 00:18:34,119
est plus concret.
Cela en fait un ultimatum.

290
00:18:35,320 --> 00:18:36,399
Non.

291
00:18:37,440 --> 00:18:38,959
Non, pas du tout.

292
00:18:40,240 --> 00:18:42,630
Ce n'est pas un ultimatum, c'est...

293
00:18:46,400 --> 00:18:49,199
Tu dis que je suis le seul
qui l'a fixé comme choix ?

294
00:18:50,320 --> 00:18:51,999
Ce n’est pas moi qui ai déclenché le conflit.

295
00:18:52,120 --> 00:18:56,879
Il a sauté sur l'occasion
pour m'accuser de ne pas vouloir m'engager.

296
00:18:57,400 --> 00:19:00,439
Et puis m'a donné un jour ou deux
pour y réfléchir.

297
00:19:00,960 --> 00:19:03,319
J'ai dit: "D'accord, pas de problème."

298
00:19:03,760 --> 00:19:07,719
Il ne pouvait pas supporter ça, ça lui faisait peur,
et il a commencé à pleurer.

299
00:19:08,200 --> 00:19:09,879
Mais il doit l'accepter.

300
00:19:10,280 --> 00:19:11,199
Et toi?

301
00:19:11,480 --> 00:19:12,759
Et moi?

302
00:19:13,120 --> 00:19:14,919
Cela ne vous fait pas peur ?

303
00:19:16,280 --> 00:19:17,159
Quoi?

304
00:19:17,280 --> 00:19:20,079
La possibilité de vous séparer.

305
00:19:20,200 --> 00:19:21,479
Ce n’est pas le sujet.

306
00:19:21,880 --> 00:19:23,919
Ce n’est pas ce qui est en jeu.

307
00:19:24,040 --> 00:19:27,239
Alors quel est l’enjeu
dans ce conflit que tu as déclenché ?

308
00:19:27,280 --> 00:19:29,759
Je n'ai rien déclenché du tout !

309
00:19:30,200 --> 00:19:32,239
Certains agissent, tandis que d’autres parlent.

310
00:19:32,360 --> 00:19:35,159
Peut-être que Cédric aime
pour exposer les problèmes,

311
00:19:35,280 --> 00:19:36,759
mais pas pour prendre des décisions.

312
00:19:37,360 --> 00:19:41,039
Peut-être que c'est toi qui ne peux pas supporter
l'incertitude de votre relation.

313
00:19:41,160 --> 00:19:43,839
Peut-être que tout ce que Cédric a fait
t'a été révélé

314
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
un problème qui vous tourmentait <i>vous</i>.

315
00:19:46,080 --> 00:19:48,679
Vous avez amené le conflit à un point d'éclair.

316
00:19:50,520 --> 00:19:51,439
Pas du tout.

317
00:19:51,680 --> 00:19:55,679
J'essaie de te montrer que cette crise
signifie autre chose pour vous.

318
00:19:56,240 --> 00:19:59,719
Au cours des derniers jours
vous avez vécu des événements horribles.

319
00:19:59,920 --> 00:20:03,319
Ils affectent votre perception de la réalité.

320
00:20:03,440 --> 00:20:07,119
J'ai utilisé le mot « traumatisme » plus tôt.
Vous comprenez ce que je veux dire.

321
00:20:08,800 --> 00:20:10,159
Madame Coligny,

322
00:20:10,280 --> 00:20:13,159
peut-être que cette crise a une cause externe.

323
00:20:13,680 --> 00:20:16,439
Pourquoi penses-tu
c'est arrivé maintenant,

324
00:20:16,560 --> 00:20:19,279
à ce moment de ton existence,

325
00:20:19,400 --> 00:20:22,199
de <i>notre</i> existence,
juste après ces attaques ?

326
00:20:22,600 --> 00:20:24,239
Ce ne sont pas les attaques.

327
00:20:25,680 --> 00:20:26,919
Il y a...

328
00:20:28,560 --> 00:20:30,079
quelqu'un d'autre.

329
00:20:31,640 --> 00:20:34,679
Tu veux dire hier soir, à l'hôpital ?

330
00:20:36,120 --> 00:20:38,039
Cela ne voulait rien dire du tout.

331
00:20:38,800 --> 00:20:40,679
Cela dure plus longtemps.

332
00:20:40,800 --> 00:20:43,439
Alors pourquoi n'avons-nous jamais parlé
à propos de ça ici ?

333
00:20:44,280 --> 00:20:46,079
Il me semble que nous avons...

334
00:20:46,200 --> 00:20:47,439
en a beaucoup parlé.

335
00:20:49,800 --> 00:20:51,759
Pas explicitement, mais...

336
00:20:52,640 --> 00:20:54,199
c'était évident.

337
00:20:55,960 --> 00:20:58,599
Ne me dis pas que tu ne t’en es pas rendu compte.

338
00:20:58,760 --> 00:20:59,839
Tu fais semblant ?

339
00:20:59,960 --> 00:21:03,119
Vous n'avez pas réalisé quoi ?
J'ai peur de ne pas vous suivre.

340
00:21:04,200 --> 00:21:08,079
Penser que j'ai joué
cette scène mille fois.

341
00:21:08,360 --> 00:21:12,239
En fait, je pense que ça fait
ma principale activité cérébrale ces derniers temps.

342
00:21:12,293 --> 00:21:14,053
Dis-moi quelle est cette scène.

343
00:21:14,080 --> 00:21:16,630
Il existe de nombreuses versions différentes.

344
00:21:16,960 --> 00:21:18,279
J'écoute.

345
00:21:18,560 --> 00:21:20,799
Il existe deux scénarios de base.

346
00:21:22,080 --> 00:21:25,479
Dans le premier, tu me tiens et tu dis :
"Je t'aime aussi, Ariane."

347
00:21:27,360 --> 00:21:30,239
Et tu ajoutes,
"J'attendais votre déclaration."

348
00:21:32,160 --> 00:21:36,079
Tu me dis que tu m'aimes
et tu m'appelles par mon prénom.

349
00:21:38,480 --> 00:21:41,279
Puis on s'embrasse et puis on...

350
00:21:41,400 --> 00:21:42,479
faire l'amour.

351
00:21:43,920 --> 00:21:46,719
On fait l'amour sur le canapé.

352
00:21:47,520 --> 00:21:48,999
Ou sur le fauteuil.

353
00:21:49,200 --> 00:21:50,799
Ou même sur le tapis.

354
00:21:50,920 --> 00:21:52,599
Oui, oui, je vois.

355
00:21:52,880 --> 00:21:54,279
Et l'autre version ?

356
00:21:54,440 --> 00:21:57,439
C'est plus ou moins la même chose, mais...

357
00:21:57,680 --> 00:21:58,959
nous ne faisons pas l'amour.

358
00:21:59,080 --> 00:22:00,959
C'est la version la plus romantique.

359
00:22:02,200 --> 00:22:04,719
j'ai une préférence
pour la première version.

360
00:22:10,400 --> 00:22:12,639
Je ne sais pas si tu réalises

361
00:22:13,520 --> 00:22:16,119
la position dans laquelle tu m'as mis,
mais c'est...

362
00:22:17,080 --> 00:22:18,519
très gênant.

363
00:22:20,000 --> 00:22:24,199
Surtout en réalisant
c'est peut-être seulement dans mon imagination.

364
00:22:24,520 --> 00:22:26,639
Vous faites comme si de rien n’était.

365
00:22:26,760 --> 00:22:28,479
Assis là...

366
00:22:28,960 --> 00:22:31,159
sur votre chaise comme le Dalaï Lama.

367
00:22:31,280 --> 00:22:35,319
Depuis combien de temps as-tu joué
ces scènes ? Quand a-t-il commencé ?

368
00:22:35,640 --> 00:22:37,119
La toute première séance.

369
00:22:37,600 --> 00:22:38,879
Il y a un an.

370
00:22:39,720 --> 00:22:42,359
Au début, je pensais que ça allait s'arrêter,

371
00:22:42,880 --> 00:22:44,679
que ce n'était qu'une étape.

372
00:22:45,120 --> 00:22:46,919
Le transfert, comme vous l'appelez.

373
00:22:47,080 --> 00:22:48,799
Mais ça n’a fait qu’empirer.

374
00:22:49,080 --> 00:22:50,759
C’est devenu une obsession.

375
00:22:51,680 --> 00:22:53,599
Tu es devenu mon obsession.

376
00:22:57,280 --> 00:22:58,759
Je me demande...

377
00:22:59,720 --> 00:23:04,079
Ces scènes que tu imagines
sont parfaitement normaux.

378
00:23:04,200 --> 00:23:07,759
Le transfert, comme vous l'avez dit,
n'est jamais loin des sentiments amoureux.

379
00:23:07,880 --> 00:23:10,919
Freud a dit
c'est peut-être le seul véritable amour.

380
00:23:11,040 --> 00:23:14,239
Eh bien, nous le laisserons être responsable
pour les choses qu'il a dites.

381
00:23:15,480 --> 00:23:17,879
Serait-il possible que ces images,

382
00:23:18,000 --> 00:23:21,239
que tu as inventé
à un moment donné de votre psychanalyse...

383
00:23:21,360 --> 00:23:23,359
Auriez-vous pu les réutiliser

384
00:23:23,480 --> 00:23:25,679
pour leur donner
importance disproportionnée

385
00:23:25,800 --> 00:23:28,159
parce que tu en as besoin
ici et maintenant ?

386
00:23:28,560 --> 00:23:29,999
De quoi ai-je besoin ?

387
00:23:30,720 --> 00:23:33,559
Tu as été secoué
par une terrible expérience

388
00:23:33,680 --> 00:23:36,759
et vous avez besoin d'un moyen de sortir de cette crise.

389
00:23:38,120 --> 00:23:38,919
Absurde.

390
00:23:42,080 --> 00:23:44,479
Bien sûr
cette interprétation vous choque.

391
00:23:44,600 --> 00:23:46,479
C’est ce qu’on appelle la résistance.

392
00:23:46,840 --> 00:23:51,439
Mais réfléchissez-y. Je suis votre analyste,
Je suis <i>l'</i> homme que vous ne pouvez pas avoir.

393
00:23:51,720 --> 00:23:53,599
Il y a des règles, comme vous le savez.

394
00:23:53,720 --> 00:23:55,039
Grâce à ces règles,

395
00:23:55,160 --> 00:23:58,199
tu peux te dépêcher ici
pour trouver une issue à cette crise...

396
00:23:58,320 --> 00:23:59,879
Il n’y a pas de crise.

397
00:24:01,360 --> 00:24:03,079
Tout cela est à cause de toi.

398
00:24:04,440 --> 00:24:08,319
Puisque tu veux vraiment savoir
que s'est-il passé pendant cette longue nuit,

399
00:24:08,440 --> 00:24:10,479
qui a duré 48 heures..

400
00:24:11,360 --> 00:24:14,479
À un moment donné, je fumais
une cigarette sur le parking,

401
00:24:14,600 --> 00:24:16,479
entre deux opérations...

402
00:24:16,800 --> 00:24:19,839
Et tous ces corps pleins de vie,

403
00:24:19,960 --> 00:24:22,999
jeune, déchiré par les balles...
cela n'avait aucun sens.

404
00:24:23,200 --> 00:24:26,279
Une heure plus tôt
ils prenaient un verre, et puis...

405
00:24:26,800 --> 00:24:28,639
Et là, j'ai pensé à toi.

406
00:24:29,640 --> 00:24:31,479
J'ai pensé à ta rue,

407
00:24:32,040 --> 00:24:33,639
les cafés..

408
00:24:35,360 --> 00:24:37,279
je pensais
tu aurais pu y être.

409
00:24:39,400 --> 00:24:41,519
Et si c'est le cas, vous pourriez être mort.

410
00:24:41,840 --> 00:24:43,599
Sans que je puisse...

411
00:24:44,640 --> 00:24:47,079
sans que nous puissions
se dire...

412
00:24:48,360 --> 00:24:49,839
Et j'ai paniqué.

413
00:24:50,440 --> 00:24:53,799
Je suis allé chercher dans les registres,
à travers les admissions.

414
00:24:54,000 --> 00:24:54,999
Et j'ai prié !

415
00:24:55,120 --> 00:24:57,239
Je le jure, j'ai même commencé à prier.

416
00:24:57,440 --> 00:25:01,759
Je me suis promis que si tu
si j'étais en vie, je te dirais tout.

417
00:25:02,760 --> 00:25:05,559
Tu ne devrais pas attendre
pour dire aux gens qu'on les aime.

418
00:25:09,480 --> 00:25:12,679
Et, entre ces deux opérations,
Je ne pouvais pas m'arrêter.

419
00:25:12,840 --> 00:25:15,039
J'ai utilisé le téléphone de l'hôpital,

420
00:25:15,600 --> 00:25:17,199
et je t'ai appelé.

421
00:25:20,120 --> 00:25:21,679
Sept sonneries.

422
00:25:22,240 --> 00:25:23,399
Huit anneaux.

423
00:25:23,520 --> 00:25:25,719
Ma tête me faisait mal.

424
00:25:26,120 --> 00:25:28,719
Je me sentais comme mon cerveau
allait exploser.

425
00:25:30,480 --> 00:25:32,719
Finalement tu as répondu.

426
00:25:32,880 --> 00:25:34,079
Et j'étais...

427
00:25:35,000 --> 00:25:36,159
J'étais soulagé.

428
00:25:36,600 --> 00:25:39,799
Mais j'ai paniqué, je ne savais pas
que dire, alors j'ai raccroché.

429
00:25:41,040 --> 00:25:44,399
C'était toi, le mystérieux appel téléphonique
à l'aube samedi ?

430
00:25:45,600 --> 00:25:48,599
Quand cet infirmier
m'a parlé hier,

431
00:25:48,880 --> 00:25:50,799
c'est ce que j'avais en tête.

432
00:25:50,960 --> 00:25:52,999
Le moment où je te dirais tout.

433
00:25:53,120 --> 00:25:56,119
Et même quand nous avons eu
à la salle de consultation,

434
00:25:56,800 --> 00:25:59,039
J'imaginais que c'était toi.

435
00:26:00,080 --> 00:26:03,639
Mais pas du tout, c'était ce type
dans d'horribles boxers rayés !

436
00:26:04,440 --> 00:26:06,919
Je sais que je ne peux pas t'avoir.

437
00:26:07,360 --> 00:26:10,279
C'est ce que je me dis
après chacune de nos séances.

438
00:26:11,080 --> 00:26:12,479
Mais c'est...

439
00:26:12,573 --> 00:26:15,510
c'est mon instinct, c'est mon corps,
ça ne comprend pas.

440
00:26:17,320 --> 00:26:20,039
Toutes les cellules dont je suis fait

441
00:26:20,480 --> 00:26:21,879
pense le contraire.

442
00:26:27,160 --> 00:26:29,479
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ?

443
00:26:31,400 --> 00:26:33,719
Vous me direz que c'est le traumatisme.

444
00:26:34,280 --> 00:26:36,199
Mais mon traumatisme, c'est toi.

445
00:26:39,080 --> 00:26:41,319
Et cela dure depuis des mois.

446
00:26:44,280 --> 00:26:46,679
Je sais que cela ne pourra jamais arriver.

447
00:26:47,400 --> 00:26:49,199
Que je n'ai aucune chance.

448
00:26:50,080 --> 00:26:52,719
Et ne t'inquiète pas,
Je ne ferai pas un Glenn Close dans...

449
00:26:53,120 --> 00:26:54,839
<i>Attraction fatale,</i>

450
00:26:54,960 --> 00:26:58,399
t'appelant nuit et jour,
devenir le meilleur ami de ta femme,

451
00:26:58,760 --> 00:27:01,159
faire bouillir le lapin
pour les enfants. Non.

452
00:27:03,240 --> 00:27:05,159
Mais le problème est que
je ne sais pas...

453
00:27:06,240 --> 00:27:08,159
comment revenir à ma vie.

454
00:27:08,600 --> 00:27:10,079
Ou à l'hôpital.

455
00:27:11,240 --> 00:27:14,079
Ou à cet ultimatum pathétique.

456
00:27:14,680 --> 00:27:16,199
Cédric ou pas Cédric ?

457
00:27:16,720 --> 00:27:18,359
Qui s'en fout ?

458
00:27:21,040 --> 00:27:22,959
Tout ce qui compte pour moi, c'est toi.

459
00:27:34,320 --> 00:27:37,239
Est-ce là que tu me dis
c'est tout pour aujourd'hui ?

460
00:27:40,680 --> 00:27:43,279
Assez. Nous en parlerons davantage
à ce sujet la semaine prochaine.

461
00:28:00,360 --> 00:28:01,759
Dois-je appeler un taxi ?

462
00:28:01,880 --> 00:28:05,519
- C'est bon, je prends le métro.
- Tu es sûr d'être à la hauteur ?


